-
1 détail
détail [detaj]masculine nouna. ( = particularité) detail• c'est un détail ! that's just a minor detail!b. [de facture, compte] breakdown• il ne fait pas de or le détail ! (inf) he doesn't make any exceptions!c. (Business) retail• vendre au détail [+ marchandise, vin] to (sell) retail ; [+ articles, couverts] to sell separately* * *detajnom masculin1) ( petit élément) detail2) ( analyse précise) breakdown3) Commerce retailacheter/vendre (quelque chose) au détail — to buy/sell (something) retail
* * *detaj nm1) (éléments d'un ensemble) details plIl cherchait à connaître le détail de ce dossier. — He wanted to know the details of the file.
donner le détail de [affaire, dossier] — to give a detailed account of, [compte] to give a breakdown of
ne pas faire dans le détail (= employer les grands moyens) — not to do things by half, (= ne pas faire de distinctions) to make no distinctions
2) (élément pris à part) detail, (élément considéré comme négligeable) detailC'est peut-être un détail, mais... — It may be just a detail, but...
3) ART detail4) COMMERCEau détail — retail, (= individuellement) separately
* * *détail nm1 ( petit élément) detail; détail fâcheux/significatif/troublant annoying/significant/disturbing detail; détail sans intérêt unimportant detail; détails techniques technical details; soigner chaque détail to pay attention to every detail; le moindre détail the slightest detail; étudier/dépeindre/imaginer dans les moindres détails to study/depict/imagine in minute detail;2 ( analyse précise) breakdown; détail des dépenses breakdown of expenses; détail chiffré breakdown in figures; expliquer en détail/plus en détail to explain in detail/in greater detail; entrer dans le détail or les détails to go into detail; ne pas faire dans le détail not to do in detail; ils n'ont pas fait de détail, ils ont licencié tout le monde they didn't use half-measures, they laid everybody off; avoir un sens/le goût du détail to have an eye/a liking for detail; raconter qch en détail to give a detailed account of sth; analyse/étude/discussion de détail detailed analysis/study/discussion; un point de détail a minor detail; ‘un détail, n'oubliez pas votre manuel la prochaine fois!’ ‘just one thing, don't forget your textbook next time!’;3 Comm retail; acheter/vendre (qch) au détail to buy/sell (sth) retail.[detaj] nom masculinfaire le détail de quelque chose to break something down, to itemize somethinga. [ennuyeux] I won't bore you with the detail ou detailsb. [horribles] I'll spare you the (gory) detailspour plus de détails, écrivez à... for further details, write to...Clemenceau, détail d'un portrait par Manet Clemenceau, a detail from a portrait by Manet5. [petite partie - d'un meuble, d'un édifice] detail————————au détail locution adjectivale[vente] retail (modificateur)————————au détail locution adverbialevendre quelque chose au détail to sell something retail, to retail something————————de détail locution adjectivale1. [mineur]————————en détail locution adverbiale
См. также в других словарях:
Les Liaisons dangereuses — Pour les articles homonymes, voir Liaisons dangereuses (homonymie). Les Liaisons dangereuses … Wikipédia en Français
étudier — [ etydje ] v. <conjug. : 7> • estudier 1155; lat. studere → étude I ♦ V. tr. 1 ♦ Chercher à acquérir la connaissance de. Étudier l histoire, l anglais. Étudier le piano, apprendre à en jouer. (1694) Apprendre par cœur. Élève qui étudie sa… … Encyclopédie Universelle
Les Bronte — Les Brontë Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du… … Wikipédia en Français
Les Brontë — Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du XIXe siècle … Wikipédia en Français
Les Sims 2 : Glamour — Les Sims 2 Les Sims 2 Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Will Wright Date de sortie 16 septembre 2004 Genre Simulation … Wikipédia en Français
Les Sims 2 : H&M Fashion — Les Sims 2 Les Sims 2 Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Will Wright Date de sortie 16 septembre 2004 Genre Simulation … Wikipédia en Français
Les Sims 2 : H&M Fashion Kit — Les Sims 2 Les Sims 2 Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Will Wright Date de sortie 16 septembre 2004 Genre Simulation … Wikipédia en Français
Les Sims 2 : H&M Fashion kit — Les Sims 2 Les Sims 2 Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Will Wright Date de sortie 16 septembre 2004 Genre Simulation … Wikipédia en Français
Les sims 2 — Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Will Wright Date de sortie 16 septembre 2004 Genre Simulation … Wikipédia en Français
Les sims 2 : h&m fashion — Les Sims 2 Les Sims 2 Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Will Wright Date de sortie 16 septembre 2004 Genre Simulation … Wikipédia en Français
Buchanan (Les Chevaliers d'Émeraude) — Liste des personnages des Chevaliers d Émeraude Voici la liste et la description des personnages de fiction de la série de romans fantasy Les Chevaliers d Émeraude(Attention spoilers!!). Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.… … Wikipédia en Français